Forever Young

Que Dios te bendiga y te guarde siempre
que todos tus deseos se hagan realidad
que siempre ayudes a los demás
y ojalá que los demás también te ayuden

Que construyas una escalera hasta las estrellas
y que no te regalen ningún peldaño
y que seas joven por siempre

Que crezcas para ser justo
que crezcas para ser justa
que crezcas para ser auténtico
que crezcas para ser auténtica
que siempre sepas la verdad
y veas la luz que te rodea

Que siempre seas valiente
que te mantengas en pie y seas fuerte
y que seas joven por siempre

forever young, forever young
let you stay forever young


Que tus manos siempre estén ocupadas
que tus pies siempre sean ágiles
y que tengas cimientos sólidos
cuando lleguen los vientos del cambio


Que tu corazón siempre esté alegre
y que por siempre se canten tus canciones
y que seas joven por siempre

Forever young, forever young
may you stay forever young.

El Ladrón de Discos

Desde la epoca del acetato hasta el Blu-Ray, han existido ladrones -y también ladronas- de discos; algunos muy audaces, otros muy descarados; pero sin duda ninguno tan célebre como Bob Dylan.

Para llegar a ser lo que fue, Dylan emprendió un viaje sistemático de exploración de la geografía músical de los Estados Unidos. Sus versiones del blues de Robert Johnson "Kind Hearted Woman", o de la pieza folk anónima "The House of Rising Sun" son algunas de las joyas con las que Dylan regresó de esa expedición.

Sin embargo, el descubrimiento de la obra de Woody Guthrie marcaría de manera más definitoria la carrera de Dylan. Tras escuchar los primeros trabajos de Dylan, Guthrie no tuvo reparos en reconocerlo como su legítimo sucesor. Para poner en perspectiva este hecho cabe que recordar la frase que Guthrie había escrito en su guitarra: "esta es una herramienta para matar fascistas".

Una de las barreras para acercarse a la obra de Woody Guthrie era la casi imposibilidad de encontrar sus discos en las tiendas de música. En algún momento de su expedición, Dylan tuvo noticias de un coleccionista que poseía la obra completa de Guthrie. Dylan lo encontró, y de alguna manera fue capaz de convencerlo de dejarlo partir de su casa con todos los discos de acetato de Woody Guthrie.

No sabemos en realidad como terminó esa historia, pero en el film de Scorcese que relata la anécdota, Dylan no parece muy convencido de haber devuelto los discos. En suma, la historia parece haber dado la absolución a Dylan, ya que no pocos de los grandes trabajos -escritos en sus primeros años de carrera- tienen como referente la obra de Woody Guthrie.

Con 70 años a sus espaldas, Dylan ya no mata fascistas con su guitarra, y eso es decir bastante. Dylan tomó de Guthrie lo que necesitaba para nutrirse durante una etapa de su viaje, pero luego trabajó para distanciarse del rol de portavoz de la lucha por los derechos civiles.

Hace pocos meses en un artículo de opinión del New York Times se le criticaba por sus docilidad con el régimen chino, al aceptar la censura de algunos de sus temas más combativos durante sus conciertos en China. Nada que ver con la reacción del joven Dylan cuando en 1963 abandonó el show de Ed Sullivan -en aquella época el más importante de la TV en Estados Unidos- porque le sugirieron amablemente censurar una de las canciones que pensaba cantar durante el show.

A pesar de todo -incluyendo a pesar de haber cantado ante un Papa- Dylan es Dylan, y aunque reniegue por ratos de ese período en el que escribió lo que para nosotros en esta parte del mundo son sus mejores trabajos, Dylan -es por mucho- el cantautor más importante del mundo. Su voz "ajada" todavía hace vibrar nuestros sentidos, y sus textos todavía impactan nuestro intelecto.

_________________________________________________

Not Dark Yet (Aún no ha oscurecido)

Caen las sombras y llevo aquí todo el día,

Hace demasiado calor para dormir y el tiempo se escapa

Siento como si mi alma se hubiese vuelto de acero,

Aún tengo las cicatrices que el sol no sanó

Ni siquiera hay sitio suficiente como para estar en ningún lado

Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar

Mi sentido de la humanidad se ha ido por el desagüe

Detrás de cada cosa hermosa ha habido siempre algún tipo de dolor,

Ella me escribió una carta y la escribió tan amablemente

Puso por escrito todo lo que se le pasó por la cabeza

No acabo de ver por qué habría de preocuparme

Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar

He estado en Londres y también en el alegre París

Seguí el río hasta llegar al mar,

He alcanzado el fondo de un mundo lleno de embustes,

No estoy buscando nada en los ojos de nadie

A veces mi carga es más pesada de lo que puedo soportar

Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar

Nací aquí y aquí moriré en contra de mi voluntad

Ya sé que parece que me muevo, pero estoy quieto y de pie

Cada nervio de mi cuerpo está ausente e insensible,

Ni siquiera recuerdo de qué me estaba escapando cuando llegué aquí

Ni siquiera oigo el murmullo de una oración.

Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar.

Canción del disco Time out of mind, 1997.

Historia de Amor

La ONG británica Friends of the Earth realizó un video muy inspirador relatando una historia de amor -con un final poco feliz- entre dos botellones de leche. La historia describe todas las etapas en la vida de dos botellones plásticos de leche -el caballero Happy Farm y la señorita Valley Dairy- desde el momento en que son fabricados hasta que llegan al fin de su ciclo de vida, sumándose a las toneladas de desechos pláticos que terminan en los rellenos sanitarios, o peor aún en los botaderos a cielo abierto..

Miles de Millones

De acuerdo a las proyecciones de crecimiento de la población mundial dadas a conocer recientemente por las Naciones Unidas, para fines de octubre del presente año se alcanzarían los 7000 millones, y para fines del presente siglo los 10100 millones.

Las proyecciones mostradas para El Salvador son más conservadoras que las proyecciones globales; sin embargo, la experiencia del último censo nos dice que en nuestro caso la incertidumbre es mayor debido a factores tales como la inmigración. La tendencia histórica ha sido que la población mundial se duplica cada cuarenta años. Por otra parte, hasta hace muy poco tiempo, la población de El Salvador representaba la milésima parte de la población mundial.

De acuerdo al reporte de las Naciones Unidas, la proyección de población para El Salvador en el 2050 se encuentra entre 6.4 millones y 9 millones. Más intrigante es la previsión de crecimiento negativo (Variante Promedio) a partir del 2060.

Con pocas excepciones, se acepta generalmente que existe una correlación estrecha entre pobreza extrema y crecimiento exponencial de la población. La mayoría de países desarrollados alcanzaron la tasa de crecimiento cero (incluso crecimiento negativo) hace varias décadas. Incluso China se ha sumado a este grupo.

Es en el propio beneficio de los países ricos combatir la pobreza extrema en el tercer mundo. No hay otra forma de lograr una transición desde el estado actual de crecimiento exponencial de la población hacia un punto estacionario de la curva.

De seguir las cosas como están -fertilidad constante- dentro de un siglo tendremos -en El Salvador- aproximadamente 6 millones más de consumidores de recursos (alimentos, agua, energía, etc.), y nuestros descendientes estarán doblemente hacinados (aproximadamente 600 habitantes por kilómetro cuadrado).

___________________________________________________

Población de El Salvador (miles) 1950-2100.

Año	Variante Media	Variante Alta	Variante baja	Variante de Fertilidad Constante
1950	2 200	2 200	2 200	2 200
1955	2 431	2 431	2 431	2 431
1960	2 773	2 773	2 773	2 773
1965	3 245	3 245	3 245	3 245
1970	3 736	3 736	3 736	3 736
1975	4 231	4 231	4 231	4 231
1980	4 656	4 656	4 656	4 656
1985	4 996	4 996	4 996	4 996
1990	5 333	5 333	5 333	5 333
1995	5 733	5 733	5 733	5 733
2000	5 940	5 940	5 940	5 940
2005	6 051	6 051	6 051	6 051
2010	6 193	6 193	6 193	6 193
2015	6 385	6 455	6 314	6 435
2020	6 610	6 799	6 421	6 754
2025	6 849	7 186	6 512	7 120
2030	7 093	7 581	6 608	7 519
2035	7 288	7 944	6 647	7 903
2040	7 438	8 291	6 629	8 279
2045	7 545	8 623	6 555	8 648
2050	7 607	8 934	6 428	9 004
2055	7 652	9 244	6 280	9 371
2060	7 667	9 543	6 101	9 735
2065	7 649	9 828	5 885	10 089
2070	7 594	10 099	5 632	10 432
2075	7 507	10 358	5 346	10 765
2080	7 389	10 606	5 030	11 087
2085	7 248	10 849	4 693	11 404
2090	7 093	11 095	4 349	11 721
2095	6 935	11 354	4 010	12 047
2100	6 783	11 631	3 690	12 387

Source: Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat,World Population Prospects: The 2010 Revision, http://esa.un.org/unpd/wpp/index.htm, Monday, May 09, 2011; 11:43:45 PM.

Érase una Vez

i

Érase una vez, y una vez más ya eran dos veces, y al cabo de mil y una noches ya se había dicho casi todo.

ii

Alicia tomó un sorbo del frasco que decía "bébeme", creció más que suficiente, y antes de decidir si aplastaba a la Reina Roja le susurró al oido: "espero que hayas aprendido la lección, aunque en este cuento no te servirá por mucho tiempo".

Adiós Inés de Ulloa

Efectos Biológicos de Campos ElectroMagnéticos de RadioFrecuencia

Desde que inició el uso de las ondas electromagnéticas de radio frecuencia para transmitir radio, TV, telefonía, etc. el concepto de "ambiente electromagnético" ha sido incorporado al concepto más general de "ambiente" o medio ambiente, debido a la preocupación acerca de los efectos biológicos de los campos electromagnéticos de radio frecuencia.

Por lo anterior, algunos entes reguladores tales como el FCC (Federal Comunications Commission), que en EE.UU. tienen entre sus funciones la autorización de la ubicación de las antenas transmisoras o repetidoras de radio, TV, micro-ondas, telefonía celular, etc. han establecido una evaluación de impacto del ambiente electromagnético como parte del procedimiento de autorización.

En años recientes, la controversia ha girado principalmente alrededor de los efectos biológicos de las torres de telefonía celular, dado que para mejorar el alcance de estos servicios, los proveedores las instalan en los patios de nuestros vecindarios. Una medida de que tan expuestos estamos a estos campos electromagnéticos la podemos tener revisando la intensidad de la señal en nuestros teléfonos. Generalmente nos quejamos, si nos quedamos "sin señal". A pesar de todo, la fuente mayor de exposición para los usuarios -casi siempre- tiene su origen en nuestros pequeños teléfonos celulares, ya que mientras hablamos, generalmente colocamos estos transmisores de campos electromagnéticos en estrecho contacto con nuestra cabeza.

El FCC (y otras organizaciones reguladoras) han establecido límites de los niveles de exposición en función de la frecuencia, potencia, tiempo de exposición, etc. Los límites para el público general son más estrictos debido a que se exponen a estos campos electromagnéticos sin ninguna advertencia acerca de su existencia, ni de sus efectos. Esto a diferencia de los personas que entran en contacto con los campos electromagnéticos debido a la naturaleza de su trabajo. Hay que recordar, que uno de los electrodomésticos de mayor popularidad en los hogares en todo el mundo -el horno de micro ondas- es un transmisor de radio frecuencia.

La aplicación de campos electromagnéticos de una determinada frecuencia y potencia para cocinar, ilustra de manera bastante cruel el efecto general de los campos electromagnéticos sobre los tejidos vivos: Si nos exponemos el tiempo suficiente a la frecuencia adecuada y a la potencia adecuada, la temperatura de nuestros tejidos se eleva. De hecho, el descubrimiento accidental del efecto de calentamiento de las radiofrecuencias conocidas como microondas por Percy Spencer, puede servir como ilustración. Spencer trabajaba con un transmisor de radar, y descubrió que una barra de chocolate que llevaba en el bolsillo se había derretido. Luego probó colocando huevos y palomitas de maíz en el haz del transmisor.... El resto es historia.

En el pasado reciente y en el no tan reciente -de acuerdo al FCC- los casos de exposición provocados por transmisores de radio y TV han sido poco frecuentes debido a que generalmente estos transmisores se instalan en sitios adecuados para conseguir una mayor cobertura de la señal. Esto casi siempre significa torres transmisoras en la cima de montañas, sitios a los que generalmente tiene acceso solamente personal relacionado con la operación del transmisor, y que debería tener conocimiento de la exposición a los campos electromagnéticos. (Por ejemplo, al personal que trabaja con enlaces de microondas se le advierte de evitar mirar de frente al transmisor para evitar cataratas o ceguera).

En conclusión, la selección de la ubicación de transmisores de radio frecuencia debería tomar en cuenta el riesgo de exposición prolongada a los campos electromagnéticos de radio frecuencia de alta potencia a los que serán sometidos los seres vivos en las inmediaciones de las torres transmisoras. Por lo anterior es importante reconocer la existencia del "ambiente electromagnético" asociado al funcionamiento de transmisores de radio, TV, telefonía celular, etc. A nivel intenacional se reconoce la necesidad de incluir el "ambiente electromagnético" en toda evaluación de impacto ambiental realizada antes de autorizar la instalación de un transmisor de RF. Lo anterior es especialmente válido si se pretende instalar un transmisor cerca de habitaciones, lugares de trabajo o centros educativos.

Por último -pero no lo menos importante- debemos mencionar que las descargas atmosféricas también forman parte del ambiente electromagnético que debe ser considerado en relación al funcionamiento de un transmisor de RF, ya que por razones puramente geométricas, las torres y todas las estructuras relacionadas pueden afectar los niveles de exposición a descargas atmosféricas, en las cercanias de las torres y a lo largo de la longitud radial de las estructuras.